William Auld partoprenas Skotan Studrondon 2004

Estis granda plezuro ke Majstro Bill Auld kaj la edzino povus partopreni postagtagmezan sesion de la Studrondo.

Skota Prezidanto, Jean Bisset, varme bonvenigis lin. La ĉeestantaro spontane aplaŭdis.

Bill atente aŭskultis du prelegojn, kaj akceptis multajn individuajn bondezirojn.

Tre plaĉas al Esperanto-Aocio de Skotlando, ke Bill faris la vojaĝon de Dollar ĝis Dunblane. Lia ceesto aparte plezurigis lernantojn kiuj unuafoje troviĝis ĉe la Studrondo.

Kolekto Auld nun vizitebla

Oni nun povas iri al la Nacia Biblioteko de Skotlando en Edinburgo por konsulti la libraron kiun William Auld donacis al la Biblioteko. Ne necesas fari antaŭmendon.

La katalogo (teknike listado) estas rete konsultebla; la formato estas PDF.

La Kolekto estas la plej granda kaj grava en iu el la Britaj Naciaj Bibliotekoj.

Scottish Esperanto Study Weekend 2004

Participants had a stimulating time at during the annual weekend at Scottish Churches House, Dunblane; and the language level was high.

The main theme was Dr. Albert Goodheir, Esperanto poet, translator, publisher, philosopher and warm human being. Phyllis Goodheir, his widow, gave two touching lectures about his life. Muriel Shackleton analysed his poetry. Hugh Reid lead a fascinating practical exercise based upon one of his translations.

Albert was born in Utrecht; so the Dutch theme was not neglected. There was a slide show about the Zuider Zee; and a lecture about the minority languages of The Netherlands.

David Bisset endeavored to clarify the philosophy of Spinoza, the scholar who greatly influenced Albert Goodheir.

The excursion was to Culross in Fife, a charming town which architecturally shows much Dutch influence.

Oni lernas per Esperanto!